-
1 будем действовать в открытую
Makarov: let it all hang outУниверсальный русско-английский словарь > будем действовать в открытую
-
2 в открытую
• В ОТКРЫТУЮ действовать, говорить что, смеяться над кем-чем, врать и т.п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to act, speak etc) overtly, hiding nothing, (to laugh at s.o. or sth., lie etc) in an unconcealed manner:- openly;- laugh one's head off (at s. ОЛ expense);- tell bold-faced lies.♦...Он в открытую на худсовете выступал против смоляновской пьесы... (Трифонов 1)....He had openly spoken out against Smolyanov's play at meetings of the theater council... (1a).♦ "Остров наводнён агентурой. Си-Ай-Эй и Ка-Ге-Бэ действуют чуть ли не в открытую" (Аксёнов 7). "The Island is flooded with agents. The CIA and KGB operate quite out in the open..." (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в открытую
-
3 в открытую
говорить в открытую — to speak candidly/frankly/outright
смеяться над кем-л. в открытую — to laugh out loud at smb./smth.
-
4 О-151
В ОТКРЫТУЮ действовать, говорить что, смеяться над кем-чем, врать и т. п. coll PrepP Invar adv(to act, speak etc) overtly, hiding nothing, (to laugh at s.o. or sth., lie etc) in an unconcealed manneropenlyдействовать \О-151 -operate out in the openговорить - = speak candidlyfrankly, straight from the shoulder, outright etc)смеяться над кем\О-151чем \О-151 - laugh out loud at s.o. (sth.)laugh one's head off (at s.o.'s expense)врать \О-151 = lie through (in) one's teethtell bold-faced lies....Он в открытую на худсовете выступал против смолянов-ской пьесы... (Трифонов 1)....He had openly spoken out against Smolyanov's play at meetings of the theater council... (1a).«Остров наводнён агентурой. Си-Ай-Эй и Ка-Ге-Бэ действуют чуть ли не в открытую» (Аксёнов 7). "The Island is flooded with agents. The CIA and KGB operate quite out in the open..." (7a).
См. также в других словарях:
в открытую — см. открытый; в зн. нареч.; разг. Не скрываясь, не таясь. Действовать в открытую. В открытую продавал всё … Словарь многих выражений
в открытую — в откры/тую, нареч. Действовать в открытую … Слитно. Раздельно. Через дефис.
открытый — ая, ое; открыт, а, о. 1. только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа. О. автомобиль (с незакрытым верхом кабины). О ая сцена, эстрада (обычно в виде лёгкой постройки без… … Энциклопедический словарь
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Лесные братья (1940—1957) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесные братья … Википедия
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Джарлаксл — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Джарлакс — Персонаж Забытых Королевств Джарлаксл в пещере дракона. Обложка Тодда Локуда к книге «Служитель Кристалла» Джарлаксл Бреган Д Эрт Место обитания Мензоберранзан, Калимпорт Раса Эльф … Википедия